-
1 вопиющее нарушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющее нарушение
-
2 вопиющее нарушение справедливости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющее нарушение справедливости
-
3 flagrant violation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant violation
-
4 crying abuse
-
5 flagrant breach
-
6 flagrant violation
-
7 outrage on justice outrage upon justice
English-Russian base dictionary > outrage on justice outrage upon justice
-
8 transgression
-
9 outrage on/upon justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outrage on/upon justice
-
10 outrage on justice
вопиющее нарушение справедливостиАнгло-русский словарь экономических терминов > outrage on justice
-
11 outrage on justice
-
12 outrage upon justice
English-russian dctionary of diplomacy > outrage upon justice
-
13 outrage on justice
-
14 violation
ˌvaɪəˈleɪʃən сущ.
1) нарушение to commit a violation ≈ нарушить что-л. brazen, flagrant violation ≈ грубое/вопиющее нарушение правил minor violation ≈ незначительное нарушение He acted in violation of the law. ≈ Он действовал, нарушая закон. moving violation ≈ нарушение правил дорожного движения Syn: crime
2) насилие, применение силы;
изнасилование Syn: ravishment, outrage, rape
1.
1)
3) осквернение The violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. ≈ Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство. Syn: desecration, defilement
2), profanation, нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение;
оскорбление( чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование bounds ~ вчт. выход за границы массива foreign exchange ~ нарушение правил обращения с иностранной валютой hunting ~ нарушение правил охоты labour ~ нарушение трудового законодательства lock ~ вчт. нарушение блокировки privileged ~ вчт. нарушение полномочий traffic ~ нарушение правил дорожного движения violation нарушение и пр. ~ изнасилование ~ нарушение (права, закона, договора) ~ нарушение ~ применение силы ~ of clause нарушение пункта ~ of human rights нарушение прав человека ~ of integrity нарушение неприкосновенности ~ of integrity нарушение целостности ~ of interests попрание интересов ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of law попрание закона ~ of oath нарушение клятвы ~ of privacy разглашение тайныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violation
-
15 transgression
trænsˈɡreʃən сущ.
1) проступок;
нарушение( закона и т. п.)
2) грех Syn: sin
3) геол. трансгрессия проступок - to commit a grave * совершить тяжкий проступок нарушение (закона и т. п.) ;
правонарушение - an intolerable * against the essence of democracy вопиющее нарушение основного принципа демократии - an occasional * could not harm her если она один раз нарушит (медицинское) предписание, это не причинит ей вреда грех (специальное) трансгрессия наступление моря (на сушу) transgression грех ~ нарушение закона ~ правонарушение ~ проступок;
нарушение (закона и т. п.) ~ проступок ~ геол. трансгрессияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transgression
-
16 violation
[ˌvaɪə'leɪʃ(ə)n]сущ.1) нарушениеbrazen / flagrant violation — грубое / вопиющее нарушение
to commit a violation — нарушить что-л.
He acted in violation of the law. — Он действовал, нарушая закон.
Syn:2)а) насилие, применение силы•Syn:3) осквернениеThe violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. — Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство.
Syn: -
17 transgression
[trænzʹgreʃ(ə)n] n1. 1) проступок2) нарушение (закона и т. п.); правонарушениеan intolerable transgression against the essence of democracy - вопиющее нарушение основного принципа демократии
an occasional transgression could not harm her - если она один раз нарушит (медицинское) предписание, это не причинит ей вреда
2. грех3. спец. трансгрессия4. наступление моря (на сушу) -
18 flagrant violation of rights
= flagrant violations of rights вопиющее нарушение прав, грубое нарушение правPolitics english-russian dictionary > flagrant violation of rights
-
19 transgression
1. n проступок2. n нарушение; правонарушениеan intolerable transgression against the essence of democracy — вопиющее нарушение основного принципа демократии
3. n грех4. n спец. трансгрессия5. n наступление моряСинонимический ряд:1. violating a rule (noun) breach; breaking a law; contravention; infraction; infringement; misbehavior; misdemeanor; offense; sinning; trespass; violating a rule; violation2. wrong (noun) crime; evil; evildoing; iniquity; misdeed; offence; sin; tort; wrong; wrongdoingАнтонимический ряд: -
20 an intolerable transgression against the essence of democracy
Универсальный англо-русский словарь > an intolerable transgression against the essence of democracy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вопиющее — • вопиющее беззаконие • вопиющее безобразие • вопиющее нарушение • вопиющее насилие • вопиющее невежество • вопиющее неприличие • вопиющее противоречие • вопиющее хулиганство … Словарь русской идиоматики
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
алармистский — ая, ое. alarmiste adj. 1792. Лексис. устар. Отн. к алармисту, алармистам, свойственный им. БАС 2. Смолкли алармистские клики и вызовы. СВ 1889 1 2 105. Таймс опубликовала сообщение о ноте Керзона под алармистскими заголовками: Советы нарушают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
"ЧЕМБЕРЛЕНА НОТА" 1927 — была направлена 23. II министром иностранных дел Великобритании Остином Чемберленом (см.) Советскому правительству. Она явилась завершением ряда враждебных Советскому Союзу актов, проводившихся английским консервативным правительством с момента… … Дипломатический словарь
Клейн, Лев Самуилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клейн. Лев Самуилович Клейн Дата рождения … Википедия
Дело Аракчеева и Худякова — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Дело Аракчеева и Худякова уголовное дело, возбуждённое в 2003 году по обвинению двух офицеров дивизии им. Дзержинского … Википедия
ВЕРОЛОМСТВО — отрицательное моральное качество, характеризующее злоумышленные коварные действия, сознательный обман чужого доверия или вопиющее нарушение принятых обязательств (В. буквально означает ломать веру). Как В. обычно оцениваются следующие действия:… … Словарь по этике
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Николай I — император Всероссийский, третий сын императора Павла I и императрицы Марии Федоровны; род. 25 июня 1796 г., учиться начал с 1802 г., причем главный надзор за его воспитанием был поручен ген. М. И. Ламсдорфу. Человек суровый, жестокий и до… … Большая биографическая энциклопедия